Reconstitution for austere conditions. La reconstitution pour les conditions austères.
From desert heat to polar cold, the active ingredient and the liquid travel separately. The PLM mixing cap brings them together at the point of use: no shaking, any orientation, no lumps. De la chaleur du désert au froid polaire, le principe actif et le liquide voyagent séparément. La capsule de mélange PLM les réunit au point d'usage : sans secouer, dans n'importe quelle orientation, sans grumeaux.
Write to usNous écrireDry until the last moment. Sec jusqu'au dernier moment.
A drug in dry form keeps far longer than in solution, and it is far less sensitive to temperature changes. Mixing just before use preserves both advantages. Because the powder travels in the cap, caps can be stocked in quantity and the liquid managed separately.
Un médicament sous forme sèche se conserve bien plus longtemps qu'en solution, et il est beaucoup moins sensible aux variations de température. Le mélanger juste avant l'usage préserve ces deux avantages. Comme la poudre voyage dans la capsule, on peut stocker les capsules en quantité et gérer le liquide séparément.
But in the field, with no laboratory, no reliable cold chain and gloved or frozen hands, someone still has to mix it, and too little shaking leaves lumps that can block a needle. With the PLM cap, mixing no longer depends on the user's dexterity.
Mais sur le terrain, sans laboratoire, sans chaîne du froid fiable, avec des mains gantées ou gelées, il faut encore le mélanger, et un mélange insuffisant laisse des grumeaux qui peuvent boucher une aiguille. Avec la capsule PLM, le mélange ne dépend plus de la dextérité de l'utilisateur.
A slow charge, a sudden release. Une charge lente, une libération soudaine.
-
ChargeCharge
The dome is pushed in and snaps through. Pressure builds in the powder chamber.
Le dôme est enfoncé et bascule. La pression monte dans la chambre de poudre.
-
BurstRupture
The disc gives way at a set threshold, all at once.
Le disque cède d'un coup, à un seuil donné.
-
ProjectionProjection
The powder is projected into the liquid and recirculates until it dissolves.
La poudre est projetée dans le liquide et y circule jusqu'à dissolution.
The powder is carried by the released energy, not by gravity. Mixing works however the container is held, including upright, where the powder has to cross the air above the liquid. La poudre est portée par l'énergie libérée, pas par la gravité. Le mélange fonctionne quelle que soit la position du contenant, y compris debout, quand la poudre doit traverser l'air au-dessus du liquide.
Wherever a powder and a liquid meet at the last moment. Partout où une poudre et un liquide se rencontrent au dernier moment.
-
Drugs and vaccines in powder formMédicaments et vaccins en poudre
Freeze-dried, spray-dried or granulated: reconstitution at the point of care, independent of the operator's technique.
Lyophilisés, atomisés ou granulés : reconstitution au point de soin, indépendante de la technique de l'opérateur.
-
Medical systemsSystèmes médicaux
A stand-alone mixing container, or part of a syringe, tubing or line.
Un récipient de mélange autonome, ou une partie d'une seringue, d'une tubulure ou d'une ligne.
-
Nutrition and functional drinksNutrition et boissons fonctionnelles
Ingredients that stay dry until the bottle is opened.
Des ingrédients qui restent secs jusqu'à l'ouverture.
-
CosmeticsCosmétique
Formulations mixed fresh at first use.
Des formules mélangées fraîches à la première utilisation.
Patent allowed in the US, pending in Europe. Brevet admis aux États-Unis, en cours en Europe.
| PublicationPublication | PublishedPubliée le | StatusStatut |
|---|---|---|
| WO 2023/196563 A1 | 12 Oct 202312.10.2023 | International publicationPublication internationale |
| US 2025/0242984 A1 | 31 Jul 202531.07.2025 | Notice of Allowance receivedNotice of Allowance reçue |
| EP 4 507 981 A1 | 19 Feb 202519.02.2025 | PendingEn cours |
